Audrey Ho (DP1B) On 24 June 2020, we held our annual Teachers’ Appreciation Day Event via Zoom. We had started to plan for the Teachers’ Appreciation Day in October 2019, and were feeling optimistic about the event we would hold at the end of the academic year. We came up with many ideas of how we could show our gratitude to our teachers and enthusiastically worked together to get ready. All of us had high hopes and expected that we […]
陈映蓉 (S1R) 中学考完年末考试，我们中一的同学参加了中国风服饰设计比赛。活动在6月19日举行，主题为“夏日”。这个比赛的主要目的是让学生了解中国传统服饰，并且激发大家的创造能力，设计新的中国风服饰。我们每个组都会抽签拿到一个有关夏天的成语，再发挥想象力，把成语的概念融入到服装里面，学以致用。老师们所指定的成语包括炎炎夏日、火伞高张、火云如烧、夏山如碧、电闪雷鸣等。 这个活动在4楼的教室和操场举行，进行了两个小时。每一班分成3个小组，各组有6到9位学生。每位学生都扮演不同的角色，例如设计师、造型师、模特儿、解说家和推广大使等。老师们提供了杂志、报纸、布料、红封包等材料。学生们也需要准备一个PowerPoint简报，介绍各组中国风服饰的设计理念，并加以详细解释。 首先，我们在网上查找了不同的中国风服饰设计。接着，我们开始讨论各自脑海中的服装设计概念，大家都积极地贡献不同的想法。接着，我们画出了最终的服装设计图。然后，我们用老师提供的材料，创作了一套别具一格的旗袍，让模特儿穿上。最后，我们加上了中国风的装饰品作为点缀。在整个过程中，我们遇到了不少的困难，但是我们一直努力，不放弃，积极地想办法解决问题。我对我组最终的服装感到非常满意和骄傲，最高兴的是我们的设计拿得了冠军！ 这次的活动让我大开眼界，获益匪浅。我领悟到中国文化和时尚服装是有着密切关系的。我也更理解华文成语，能在生活中学以致用。这个活动让学生们学会利用有限的材料，设计并创作一套全新的服装。学生们也有机会一起合作，进行愉快的互动。这个活动帮助我们发掘自己的优点，有些学生比较喜欢创意设计，有些比较喜欢做PowerPoint，有些则擅长讲解。虽然每个组员都有不同的意见和性格，我们学会了分工合作，成功完成活动！
Clarice Wang and Kee Fay Chen-June (S1S) As the coronavirus brings us into unprecedented territories, many events have been cancelled or altered. SIS has cancelled Sports Day, modified End-of-Year Exams, and applied a full make-over to the timetable. Probably one of the only events to remain unscathed is the annual S1 Charity Batte. During home-based learning, we each created a presentation to advertise a chosen charity and presented it in front of the class (or rather in front of our Zoom-enabled […]
Pearl Chan (S4S) Through the STEM-related activities held during the week of 6th – 10th January 2020, many students like me were able to learn how STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) applied to every part of our daily lives. These four seemingly different subjects are actually closely related. During the week, I read the STEM career posters, attended the MTR talk and last but not least participated in the STEM challenge, which is one of the many House competitions […]
2020年的鼠年春节庆祝会，已过去月余。今年我们有幸成为学校新年庆祝会的策划人，此刻回想，感触颇深。 新春佳节之际，我们最先开始筹备的是新年歌曲视频的制作。火箭少女101演唱的《卡路里》是许多同学耳熟能详的歌曲，我们改了歌词，加入了“龙马精神”、“压岁钱”、“鞭炮”等新年贺岁词，使这首歌更加贴合新年的气氛。 CCC中文学会的老师和同学们受邀参与《卡路里》新年版的录制，最后出来的视频十分喜庆和欢乐。 在新年庆祝会前两天的小息和午餐时间，老师和同学们准备了丰富多彩的传统游戏，包括跳大绳、踢键子、拔河等。凡是参与游戏的同学都可以获得house point，而游戏的赢家可以额外获得饺子劵，品尝美味的饺子。有趣的游戏再加上奖励制度，吸引了很多同学来参加，摊位摆好之后没多久就排起了长长的队伍，十分热闹。拔河在所有摊位中最受欢迎，摊位前总是熙熙攘攘地挤满了人，手套也常常处于供不应求的状态。因为这是为数不多比较刺激的竞技类游戏，许多同学都前去组队跟好友来一场“力量的抗衡”，也有一些同学路过时被热血沸腾的气氛感染，加入拔河的队伍。 除此之外，为了让农历新年的气氛更加浓厚，CCC中文学会邀请了多才多艺的同学们为大家带来了精彩绝伦的表演。表演都带有中华传统元素，令台下的同学们叹为观止。华乐团的四位同学各显神通，以一曲《八月桂花遍地开》为庆祝会拉开了序幕。来自中三的苏菲同学更是展现了优美的传统舞蹈——扇子舞，手持羽扇，轻盈的身姿在国风乐曲《红昭愿》的伴奏下翩翩起舞。紧随其后的第三场表演，则是刘恋和吴远溪同学的古筝二重奏，一首喜庆洋洋的《丰收锣鼓》让礼堂的气氛逐渐升温。而最后一场表演是田雪牧和宋恩雅同学的双口相声，以趣味的方式分享中国年的种种趣事。 将新年庆祝会热烈的气氛推向高潮的则是社际问答活动。社际问答由四个社各年级的代表强强对决，同学们需要展现文武双全的一面，不仅要回答出中文老师和负责同学们精心设计的题目，还要通过投壶、踢毽子、跳绳、击鼓传花等传统小游戏来抢夺答题顺序。台上的同学们绞尽脑汁地思考着题目所蕴含的传统习俗文化，却又要小心翼翼地避免答错之后的扣分，而台下传来的加油呐喊声，让气氛变得热闹非凡！ 在经过了激烈的游戏竞技和回答较量后，Zubir Said社夺得了冠军！当然，友谊第一，比赛第二，相信台上的同学们都尽情地享受答题的过程，而台下的同学也见识到了不少关于鼠年文化、灯谜俗语等趣事，作为观众也能获益良多。 美好的时光总是短暂的，最后的经典压轴戏，则由两位帅气的老师扮演成大家都十分喜爱的财神，为同学们分发糖果。身为西方人的“财神”还特地学习了几句中文祝福语，让新年庆祝会的尾声在温馨的欢声笑语和甜蜜的糖果中，化为了大家心中美好的回忆。 中文学会举行新年庆祝会的目的是希望来自世界各地的学生能够一起享受这难得而宝贵的中华传统文化，让大家在一个热闹、轻松又充满年味的气氛中迎来春节。整个筹备过程以及活动当天，多少有些起起伏伏，但是非常感谢所有人的参加与帮忙，正是大家的配合无间，今年的新年庆祝才得以画上一个圆满的句号。今年的活动受到同学们的普遍欢迎，在CCC收到的庆祝会反馈中，大家都表示格外喜欢传统游戏摊位，也对传统表演以及知识竞赛赞不绝口。我们同时收到了许多宝贵的建议，希望来年的庆祝会能在传统之余呈现更多现代气息，并设置更多游戏予全体师生参与。 文化，仿佛一条无形的丝带，把我们在岁末年尾团聚到一起，也让我们牢记古老的节庆习俗。文化不代表陈腐老旧，也不意味着一成不变，随着时光的飞逝和世界的改变，传统和现代可以完美结合，让悠久的文化随着时代的脚步一起前进。希望SISHK大家族在欢聚的同时传承中华文化，未来能有更多的春节同庆祝，共团聚。
“子年春到校，鼠岁喜临门”2020新春联欢会的日子到了！ 庆祝会开场，我和其他三位小主持一起走向到舞台中间，当时，我心中似乎一直听到老师的声音：放松楚楠，你没问题的，加油！第一段开场白我说得很流利，心里开心极了！可是下台后不久，老师告诉我们一个突发事件，后面有个环节不能按正常时间开始（特殊原因），这可让我们傻眼了。怎么办？接下来该怎么报幕啊？老师突然灵机一动，让我们改变报幕顺序，改写报幕文稿，我们几个按老师的指挥及时进行调整。 表演开始进行啦，先是朗诵组同学朗诵朱自清先生的《春》，接下来是美妙的歌曲合唱《Bunga Sayang》，然后还有喜气洋洋的乐器演奏《凤阳花鼓》和欢庆的舞蹈，最吸引眼球的就是武术组同学带来的精彩演出，随着我的报幕：“站如松，坐如钟。踢踢腿，冲冲拳，一动一静见真功。”只见武术表演者像一阵风似的从后台直冲舞台中间列成四方阵，他们一会儿出拳，一会儿踢腿，一会儿又钻到地下，动作灵活炫酷。其中有一位身着白色丝绸胸前绣有飞龙的同学，腿一弓，脚一蹬，挥起双手，手中的竹棍从天而降，打到舞台的地板上，发出巨大的响声，我和台下观众们都热血沸腾，每一个毛孔都随着他的一招一式舒展，在这一刻让我感觉到很自豪，中国功夫真是世界的瑰宝。 最后的传统项目是舞狮表演，在舞狮过程中，由校长和副校长给雄狮点睛，为庆祝会画上了圆满的句号。我们也在老师的指挥下顺利地完成了主持任务！ 余楚楠 P4RE 我在今年春节庆祝会中担任了主持人，我非常开心。我曾经在幼儿园的毕业礼上当过主持人，在校外也有很多的舞台经验，差不多每一年都会参加朗诵比赛。我一直都对舞台表演充满了热爱。 这次的主持很成功，除了我自己的努力外，也得到了很多人的帮助：妈妈帮我做了提示卡、与我一起练习，老师和同学们给予我协助和支持。我特别喜欢排练时跟老师和其他小主持任交流，从中学到了很多主持技巧。 有了这次经历，我相信，如果我加倍努力，就可以把事情做得更好。虽然普通话不是我的母语，但是我很用心地练习，没有半途而废。当我站在台上的时候，看见台下的老师和同学们给我的掌声和欢呼，我心想：我付出的一切努力都是值得的！ 张雅裕 P4RY 这次庆祝会对我来说是非常难忘的一段经历。 去年十二月的一天，老师告诉我被选上做庆祝会的主持人，我当时感到既高兴又担心！高兴的是有这么好的一个机会，担心的是我从来没有做过主持人，搞砸了怎么办？几天后，老师给了我一份稿子，告诉我要好好排练好好把握机会。 经过紧张的排练后，终于等到了演出的那一天。我上台前十分紧张，在心里默默地对自己说“加油，你可以的!”开始报幕了，我甚至能听到自己的声音不自然，不过后来渐渐熟悉了，我的声音也平缓了下来。随着时间慢慢过去，我的发挥也越来越自然，感情也越来越投入，观众的欢呼声也越来越大声！ 演出顺利地结束了，我为自己点了个“赞”，老师也为我们感到骄傲！ 杭呈昊 P5HY 新年假期前，我荣幸地被老师们选为新年庆祝会的主持人。我非常开心能有一次锻炼的机会。我们四位主持人每天早上自习时都会去二层的办公室训练，大家齐心协力，互帮互助，努力地练习，尽可能地不出一点差错。 庆祝会的日子到了，等待上场前，我们四个在后台焦躁不安地复习台词，急得像就像热锅上的蚂蚁，东窜窜西跳跳。要上台了，我们尽力保持平静，缓缓走到舞台中央，看着远处微笑的老师们和同学们，我的信心又增强了不少。 随着主持声落下，几十个低年级小朋友登上了舞台，开始朗诵朱自清先生的散文，他们稚嫩的声音和可爱的动作让我的心都快融化了。接下来是合唱团带来的歌曲，柔美而悠扬，让人陶醉在其中。然后是华乐小组表演的古风满满的凤阳花鼓，舞蹈社团带来的印度舞和民族舞。接下来到了最震撼人心的节目，武术组的同学上场了，其中有一位五年级的男孩子在台上耍棍，潇洒自如气场十足，台下的观众掌声雷动。最后的节目是威武的舞狮表演，由两个叔叔抬上两根五六米高的柱子，两位表演者不仅爬上了柱子，还在上面杂耍，让人惊叹不已。随着一声巨响，亮片洒下，为庆祝会画下一个圆满的句号。 这次庆祝会让我受益匪浅，感谢老师们对我的信任，让我有了这样一次锻炼的机会。最后，祝愿全校所有老师同学们，平平安安健健康康，百事顺心万事如意！ 关子禾 P5RE
Our Swim Team took part in 2 major swimming competitions recently. The Hong Kong Schools Sports Federation (HKSSF) Swimming Championships on 18 October and the International Schools Sports Federation Hong Kong (ISSFHK) Swimming Championships on 8 November. During the HKSSF Championships : Rachel Or placed 3rd in Girls B 50m Breaststroke and 4th in Girls B 100m Breaststroke Muhe Guo(Alice) – 2nd in Girls B 50m Backstroke Sophia Shi – 3rd in Girls C 50m Freestyle During the ISSFHK […]
“力”，是这次台湾浸濡中十分重要的主题。在野柳地质公园里，它以风力、水力向我们展示大自然的独特风光；在台北探索馆和国立台湾科学教育馆里，它则以创造力和生产力推动人们走向更璀璨的未来。最重要的是，它决定了人民的生活习惯和风土人情，照亮了一个民族独特文化的可贵。士林夜市里小贩拖着长腔熟练的叫卖，戏棚上演员们衣诀纷飞说说唱唱，内湖国小细心准备的饭盘碗筷……这些生活的点点滴滴平凡却真实，展示了台北独特的风俗文明。感谢学校，给了我这次成长的机会。 P6RE 张择览 朱铭美术馆是我喜欢的景点之一，与野柳地质公园不同，它不是天然生成的，而是一位叫朱铭的老爷爷自己亲手雕刻而成的。美术馆里有上百件艺术品，每一件都是慢慢做成的，非常精致，我非常欣赏创作者的耐心和创意。每一个区域都有不同的主题，如：太极、人间和母爱，其中最让我念念不忘的是“人间主题”的军舰，这个军舰不是完整的，它只有一个轮廓，但看着特别顺眼。 P6CE 李依洛 在台北的旅程中，我发现一个特别有趣的地方，那就是北投图书馆。这个图书馆的设计可以帮助图书馆节省很多钱和资源，是一座环保型的图书馆。它的屋顶上有96个太阳能板，还有一块绿化的角落，可以帮图书馆隔热。图书馆的窗户能让外面的凉风吹进来，这样人们在馆内看书就凉快多了。有了隔热的草坪和特殊的窗户，这座图书馆一年能节省很多钱呢 P6CE 郭书涵 这次的台北浸濡活动，让我印象最深刻的就是和当地学校交流的三天了。在这段时间中，我认识了一个台湾的学生，她的名字叫子娴。她那充满光彩的眼睛，那乐滋滋的笑脸，真让人一见难忘。当我有困难时，热心的她会主动来帮助我，并说：“没关系，你一定能做的到的！” 在那三天中，我们一起学习，一起谈天嬉戏，很快成为了要好的朋友。在相处的最后一天，我们交换了电邮地址和礼物，大家的眼里都含着泪，彼此互道珍重。现在我们经常在互联网上聊天，我盼望有机会再次见到她！ P6RT 冯善婷
This year, we, the S4 students were waiting enthusiastically for our S4 camp as it was the first time that the theme and all activities were planned and managed by us. After a long period of deliberation, we decided that our camp should have themes that link with “social responsibility” and “empathy”. This was to remind ourselves that each of us had the obligation to act ethically for the benefit of the society at large and to make our world a […]